
当地时间8月9日至16日,应突尼斯文化部及有关艺术节组委会邀请,中国国家京剧院组团赴突尼斯,先后参加第60届迦太基国际艺术节、第67届苏斯国际艺术节和第5届凯鲁万国际艺术节,并与突尼斯国家歌剧院开展交流。作为中非人文交流年框架下的文化交流活动,此次访演以舞台演出、艺术体验和专业交流等形式,向当地观众展现京剧艺术的独特魅力。
8月11日晚,京剧《闹天宫》在突尼斯迦太基古罗马剧场登场,成为第60届迦太基国际艺术节的特别节目。演出中,5名突尼斯当地武术爱好者扮演“小猴”,与中国艺术家同台献艺。传统京剧的程式表演与当地参与者的舞台实践相互呼应,为现场8000余名观众带来别具特色的观演体验。
8月12日晚,中国国家京剧院在苏斯市西迪·达赫尔露天剧场演出《三岔口》等经典剧目,吸引1600余名观众观看。这是时隔18年,中国京剧艺术团再次亮相苏斯国际艺术节。《三岔口》以凝练的舞台空间、富有节奏感的武打动作和虚实相生的表演方式,体现了京剧以程式塑造情境、以身段传递故事的艺术特点。
8月14日晚,访演活动来到凯鲁万。阿萨德·伊本·弗拉特文化中心大剧场座无虚席,800余名观众观看了《霸王别姬》等经典剧目。唱、念、做、打相互配合,服饰、脸谱与音乐共同营造舞台意境,使当地观众得以从多个层面感受京剧的审美传统。
据素材所载,突尼斯国家电视台、《新闻报》等当地媒体将此次演出视为中突文化交流与友谊的生动体现,认为巡演为突尼斯民众近距离了解中华优秀传统文化提供了机会。三座城市、三类舞台,也让京剧在不同文化空间中与当地观众建立起直接联系。
访演期间,中国国家京剧院还在突尼斯苏斯省海格拉市举办京剧工作坊,指导当地民众体验勾画脸谱、学习京剧身段。相较于舞台观看,亲手勾画、亲身模仿能够帮助参与者更直观地认识京剧的造型规则与表演程式,让文化交流从欣赏进一步走向体验。
中国国家京剧院还与突尼斯国家歌剧院围绕表演体系、人才培养等内容展开交流。此次访演将经典剧目展示、公众艺术体验与专业机构对话结合起来,在增进中突两国人民相互了解的同时,也为中华优秀传统文化的国际传播提供了生动实践。
