
在文化出海的赛道上,一批深圳本土企业正以年轻的创意与鲜活的玩法,推动中国文化产品走向全球。近日,央视新闻客户端报道了深圳青年武大可及其团队的故事:16年前,在英国留学的中国女孩武大可一边在宿舍播放中国影视剧,一边给外国室友当“翻译”;16年后,她在深圳创办文化公司,发行的中国文化出海作品超过10万部,订阅用户中六成是非华语用户。
创业初期,不管是“找爆点”,还是做翻译,团队成员都靠纯“手搓”,一个字一个字地敲。这两年,随着技术演进,团队也有了新工具。团队成员康晓凯介绍,人工智能已成为提高质量与工作效率必不可少的工具:针对一些电影、电视剧内容,先借助AI工具进行翻译与配音,校对完成后再放到自研的数智化分发平台上,把内容一键式分发到海外频道。
线上流量源源不断,团队线下的足迹也扩展到了多个国家。目前,公司已在推进IP孵化、衍生品开发、线下活动等项目,在东南亚举办的国漫快闪活动、粉丝观影会,门票一经放出便迅速售罄。“这就是我们公司正在做的事:当好中国文化产品的‘海外推手’。”武大可说。
青年创业的底气,也来自政策与产业环境的支撑。2014年,深圳成为国家对外文化贸易基地之一,配套政策不断完善。武大可所在公司自成立以来,累计获得近九百万元的文化出口资金支持,享受增值税免税等30余项优惠政策;深圳的数字科技、人工智能、动画特效产业,也为内容出海提供了硬核的技术支撑。
武大可说,公司里有一排窗户,是同事们最喜欢的地方:“这边是锦绣中华民俗村,再往远看,那里是香港,我们正通过粤港澳大湾区这个窗口,把中国故事源源不断讲给海外听。”
(本文根据央视新闻客户端2026年11月20日报道整理)